Dataset viewer

Marriage certificate + apostille - translation

saved Feb 11, 2022 19:01created 2022-02-11 (written in the YAML)trap
1linked record
1question
1file

Fields

NameMarriage certificate + apostille - translation

Linked to

1 record

→ the link goes from this record; ← it comes from the other one. These are the edges the build gives the app. A name in the text is only a match on the words and is never treated as a link.

Comments

0

Comments are added in the local viewer; this copy is read-only.

Why it exists

only_in_file In the files and nowhere in the records or notes: the registry record number on Tim's Russian birth certificate; the surname clause, record number and apostille number in the translated marriage certificate; the naturalization certificate numbers and A-numbers in the lawyer's letter; the cadastral number and registry number in the inheritance certificate (the 1/6 share is stated only there, though an old note says papa's half was split three ways); the account number and balances in the Russian bank's letters; the hurricane deductible, the 1,500 dollar theft limit for jewelry and the one scheduled pair of earrings in the home policy; the list of documents for Vera's citizenship in the agency's memo; the vitamin D result; the exchange rate in the transfer confirmation; the refund in the accountant's letter; the outstanding balance on the mortgage statement; the price of the house and its tax block and lot in the closing statement; Tim's placement test score; the orthopedist's phone on the ER paper; the handwritten date of the second payment on the Russian school's contract; her wages and withholding on the W-2; the Mazda's VIN on the car order; the diploma's number; the roof's check numbers; the 2025 transfers one by one.

Story, 2008-08-16: Yulia Lapteva and Pavel Zaretsky marry in Yekaterinburg. She takes the surname Зарецкая.

Questions that use it

1
q043 Где лежит оригинал свидетельства о браке? И наши naturalization certificates?

In the app

current

From the app's own code (viewer/app_export.sh): Made with app 1dba8a1e6 on 2026-11-04.

The app has no list title for this type.

Listed on Documents

One step out

folder_document →Переводы — Folder; folder_documentПереводыMarriage certificate + aposti…

As the app receives it

2

The graph nodes the build makes for it: the record, and its phones, emails, addresses, pictures and files.

{
 "$type": "n_type_document",
 "id": "n_doc_marriage_translation",
 "createdAt": "1644606060000",
 "name": "Marriage certificate + apostille - translation"
}
{
 "$type": "n_type_file",
 "id": "n_doc_marriage_translation_file_1",
 "uri": "persona-file:documents/marriage-certificate-translation.pdf",
 "createdAt": "1644606120000",
 "thumbnail_600": "persona-thumb:documents/marriage-certificate-translation.pdf",
 "mime_type": "application/pdf"
}

Source

personas/two-country-family/records/documents.yaml:63

- id: doc-marriage-translation
  kind: document
  folder: folder-translations
  name: Marriage certificate + apostille - translation
  created: 2022-02-11