Diploma evaluation 2015

personas/two-country-family/files/documents/diploma-evaluation-2015.pdf

documentlook: clean style: letter2 pages render unknown

Text layer

247 words

247 words on 2 pages, from pdftotext. This is what search finds in the file.

Show the text

48 Stoddart Lane
6th Floor
New York, NY 10038

Corvane Credential Evaluations (212) 555-0162
corvane-eval.example

Evaluation of Foreign Educational Credentials
September 21, 2015

Evaluation number CCE-15-08841

Prepared for Yuliya Andreevna Lapteva

Name in passport Iuliia Zaretckaia

Date of birth February 11, 1986

Purpose Employment

Credential

Name on the credential Лаптева Юлия Андреевна

Country Russian Federation

Institution Ural State University, Yekaterinburg; state-accredited

Credential Diploma of Specialist, series ВСГ No. 2417836, registration No. 1184

Date of award June 20, 2008

Qualification Mathematician

Specialty 010101 Mathematics

Length of program Five years of full-time study, 2003 to 2008

United States equivalence
The Diploma of Specialist described above represents the completion of five years of university
study. It is equivalent to a bachelor's degree and a master's degree in mathematics
earned at a regionally accredited institution of higher education in the United States.

The supplement to the diploma lists 54 courses and a thesis. Grade average on the United
States scale: 3.71 of 4.00.

Remarks
The credential is in the holder's name before marriage. A certificate of marriage dated August
16, 2008 was presented with the diploma. This evaluation is advisory and is based on the
original diploma and its supplement with a certified English translation.

The final decision on recognition rests with the employer, school or licensing board that
receives this report. The report is not valid without the evaluator's signature. We keep the file
for five years and can send certified copies on request.

M. Oyelaran
Margaret Oyelaran, Senior Evaluator

Comments

Comments are added in the local viewer; this copy is read-only.

Record

Diploma evaluation 2015 Document · saved Jul 2, 2019

Values from records

0render unknown

The record values this file is made from: the ones its text names with {{record.field}}, and the fields its template reads. A value here is in the file's source; whether it is readable depends on the look.

None: everything on it is written in attachments.yaml.

The values at render time were not recorded: the file was rendered before files/rendered.json existed. Rendering it again records them.

Planted

spelled_differently Yulia is Юлия Зарецкая, Yulia Zaretskaya, ZARETSKAIA IULIIA, ZARETCKAIA IULIIA, ZARETSKAYA YULIYA and, on the diploma evaluation, Yuliya Lapteva. Pavel is Zaretsky, ZARETSKII and ZARETCKII. Tim is Timofey Zaretsky, ZARETSKII TIMOFEI, ZARETCKII TIMOFEI and Tim. Her mother is Мама, Галина Петровна Лаптева and LAPTEVA GALINA. Husband and son are Zaretsky, wife and daughter are Zaretskaya. Vera's birth certificate names her parents as Pavel Zaretckii and Iuliia Lapteva. Pavel's records show their owner as Паша, Tim's as Tim, the mother's as Мама. The closing statement, the payoff letter, the 1098, the mortgage statement, the car order and the old insurer's letter are all in the names they had before November 2022.

only_in_file In the files and nowhere in the records or notes: the registry record number on Tim's Russian birth certificate; the surname clause, record number and apostille number in the translated marriage certificate; the naturalization certificate numbers and A-numbers in the lawyer's letter; the cadastral number and registry number in the inheritance certificate (the 1/6 share is stated only there, though an old note says papa's half was split three ways); the account number and balances in the Russian bank's letters; the hurricane deductible, the 1,500 dollar theft limit for jewelry and the one scheduled pair of earrings in the home policy; the list of documents for Vera's citizenship in the agency's memo; the vitamin D result; the exchange rate in the transfer confirmation; the refund in the accountant's letter; the outstanding balance on the mortgage statement; the price of the house and its tax block and lot in the closing statement; Tim's placement test score; the orthopedist's phone on the ER paper; the handwritten date of the second payment on the Russian school's contract; her wages and withholding on the W-2; the Mazda's VIN on the car order; the diploma's number; the roof's check numbers; the 2025 transfers one by one.

attachments.yaml

record: doc-diploma-evaluation
template: document
style: letter
org:
  name: Corvane Credential Evaluations
  lines:
  - 48 Stoddart Lane
  - 6th Floor
  - New York, NY 10038
  phone: '2125550162'
  web: corvane-eval.example
  color: '#4a3b6b'
title: Evaluation of Foreign Educational Credentials
body: 'September 21, 2015


  | | |

  |---|---|

  | Evaluation number | CCE-15-08841 |

  | Prepared for | Yuliya Andreevna Lapteva |

  | Name in passport | Iuliia Zaretckaia |

  | Date of birth | February 11, 1986 |

  | Purpose | Employment |


  ## Credential


  | | |

  |---|---|

  | Name on the credential | Лаптева Юлия Андреевна |

  | Country | Russian Federation |

  | Institution | Ural State University, Yekaterinburg; state-accredited |

  | Credential | Diploma of Specialist, series ВСГ No. 2417836, registration No. 1184 |

  | Date of award | June 20, 2008 |

  | Qualification | Mathematician |

  | Specialty | 010101 Mathematics |

  | Length of program | Five years of full-time study, 2003 to 2008 |


  ## United States equivalence


  The Diploma of Specialist described above represents the completion of five years of university study.
  It is equivalent to a **bachelor''s degree and a master''s degree in mathematics** earned at a regionally
  accredited institution of higher education in the United States.


  The supplement to the diploma lists 54 courses and a thesis. Grade average on the United States scale:
  3.71 of 4.00.


  ## Remarks


  The credential is in the holder''s name before marriage. A certificate of marriage dated August 16,
  2008 was presented with the diploma. This evaluation is advisory and is based on the original diploma
  and its supplement with a certified English translation.


  The final decision on recognition rests with the employer, school or licensing board that receives this
  report. The report is not valid without the evaluator''s signature. We keep the file for five years
  and can send certified copies on request.


  <span class="sig">M. Oyelaran</span>


  Margaret Oyelaran, Senior Evaluator

  '