Dataset viewer

Памятка Жанна

personas/two-country-family/files/documents/aviaputnik-pamyatka.pdf
documentlook: clean style: letter2 pages render unknown

Text layer

389 words

389 words on 2 pages, from pdftotext. This is what search finds in the file.

Show the text
                                                                        2217 Emmons Quay
                                                                                     Suite 4
                                                                        Brooklyn, NY 11235

Aviaputnik Travel & Documents                                                (718) 555-0144
                                                                         aviaputnik.example




Памятка для семьи Зарецких
22.09.2026

Юлия, добрый день! Как договорились по телефону, собрала всё в одном месте. Мы не
юристы и не консульство, это наш опыт за последние два года. Требования меняются,
перед подачей я всё перепроверю.

1. Загранпаспорт Тимофею (13 лет)
Подаёт один из родителей, гражданин России. Ребёнок приходит вместе с вами.

  анкета, заполненная на сайте, распечатка со штрих-кодом, 2 экземпляра
  свидетельство о рождении, оригинал
  прежний загранпаспорт ребёнка (истёкший тоже берём, оба)
  действующий загранпаспорт родителя, который подаёт
  2 фотографии 35×45 мм
  консульский сбор, money order

До 14 лет паспорт выдают на 5 лет. Подать нужно до 09.04.2027. Готовность 4–6 недель
после подачи.

2. Вера (8 лет, родилась в США, оба родителя граждане России)
Визу в американский паспорт такому ребёнку консульство не оформляет. Порядок
другой: сначала оформляется наличие гражданства России, потом, по отдельной записи,
загранпаспорт.

Документы на гражданство:

  заявление по форме, подписывают оба родителя; оба присутствуют лично, ребёнок
  тоже
  свидетельство о рождении штата Нью-Джерси с апостилем штата
  перевод свидетельства и апостиля на русский язык; перевод заверяет консульство в
  день приёма
  действующие загранпаспорта обоих родителей
  старые загранпаспорта обоих родителей: в свидетельстве Веры вы записаны как
  ZARETCKII и LAPTEVA, это написание есть только в старых паспортах и в
  свидетельстве о браке
  свидетельство о браке, оригинал
  американский паспорт ребёнка
  3 фотографии 35×45 мм
  консульский сбор, money order

Отметку о гражданстве ставят на переводе свидетельства о рождении. Этот перевод с
отметкой и будет главным российским документом Веры до паспорта, его не терять.

3. Сроки

 Этап                                              Сколько ждать

 Запись на гражданство                             6–10 недель

 Отметка о гражданстве                             в день приёма или до 2 недель

 Запись на паспорт Веры                            ещё 4–8 недель

 Изготовление паспорта (до 14 лет, на 5 лет)       4–6 недель

Итого на Веру рассчитывайте 4–5 месяцев. Чтобы лететь в конце июня, первую запись
нужно получить не позднее января. Апостиль в Нью-Джерси делается 2–3 недели,
поэтому свидетельство заказывайте сейчас.

4. Наши услуги

 Услуга                                                                      Цена

 Заполнение анкеты, за человека                                              $40

 Запись в консульство, за одну запись                                        $60

 Подготовка перевода для заверения в консульстве                             $55

Консульские сборы оплачиваются отдельно, суммы уточню перед записью.

5. Поездка
Въезд в Россию и выезд из неё по российским паспортам, вылет из США и возвращение
по американским. Билеты оформляем на написание американского паспорта. Берите с
собой оба комплекта на каждого и свидетельства о рождении детей.

Жанна Мирзоева

Comments

0

Comments are added in the local viewer; this copy is read-only.

Record

Памятка Жанна Document · saved Sep 22, 2026

Values from records

0render unknown

The record values this file is made from: the ones its text names with {{record.field}}, and the fields its template reads. A value here is in the file's source; whether it is readable depends on the look.

None: everything on it is written in attachments.yaml.

The values at render time were not recorded: the file was rendered before files/rendered.json existed. Rendering it again records them.

Planted

only_in_file In the files and nowhere in the records or notes: the registry record number on Tim's Russian birth certificate; the surname clause, record number and apostille number in the translated marriage certificate; the naturalization certificate numbers and A-numbers in the lawyer's letter; the cadastral number and registry number in the inheritance certificate (the 1/6 share is stated only there, though an old note says papa's half was split three ways); the account number and balances in the Russian bank's letters; the hurricane deductible, the 1,500 dollar theft limit for jewelry and the one scheduled pair of earrings in the home policy; the list of documents for Vera's citizenship in the agency's memo; the vitamin D result; the exchange rate in the transfer confirmation; the refund in the accountant's letter; the outstanding balance on the mortgage statement; the price of the house and its tax block and lot in the closing statement; Tim's placement test score; the orthopedist's phone on the ER paper; the handwritten date of the second payment on the Russian school's contract; her wages and withholding on the W-2; the Mazda's VIN on the car order; the diploma's number; the roof's check numbers; the 2025 transfers one by one.

attachments.yaml 
record: doc-aviaputnik-memo
template: document
style: letter
org:
  name: Aviaputnik Travel & Documents
  lines:
  - 2217 Emmons Quay
  - Suite 4
  - Brooklyn, NY 11235
  phone: '7185550144'
  web: aviaputnik.example
  color: '#1f4e79'
title: Памятка для семьи Зарецких
body: '22.09.2026


  Юлия, добрый день! Как договорились по телефону, собрала всё в одном месте. Мы не юристы и не консульство,
  это наш опыт за последние два года. Требования меняются, перед подачей я всё перепроверю.


  ## 1. Загранпаспорт Тимофею (13 лет)


  Подаёт один из родителей, гражданин России. Ребёнок приходит вместе с вами.


  - анкета, заполненная на сайте, распечатка со штрих-кодом, 2 экземпляра

  - свидетельство о рождении, оригинал

  - прежний загранпаспорт ребёнка (истёкший тоже берём, оба)

  - действующий загранпаспорт родителя, который подаёт

  - 2 фотографии 35×45 мм

  - консульский сбор, money order


  До 14 лет паспорт выдают на 5 лет. Подать нужно до 09.04.2027. Готовность 4–6 недель после подачи.


  ## 2. Вера (8 лет, родилась в США, оба родителя граждане России)


  Визу в американский паспорт такому ребёнку консульство не оформляет. Порядок другой: сначала оформляется
  наличие гражданства России, потом, по отдельной записи, загранпаспорт.


  Документы на гражданство:


  - заявление по форме, подписывают оба родителя; оба присутствуют лично, ребёнок тоже

  - свидетельство о рождении штата Нью-Джерси с апостилем штата

  - перевод свидетельства и апостиля на русский язык; перевод заверяет консульство в день приёма

  - действующие загранпаспорта обоих родителей

  - старые загранпаспорта обоих родителей: в свидетельстве Веры вы записаны как ZARETCKII и LAPTEVA, это
  написание есть только в старых паспортах и в свидетельстве о браке

  - свидетельство о браке, оригинал

  - американский паспорт ребёнка

  - 3 фотографии 35×45 мм

  - консульский сбор, money order


  Отметку о гражданстве ставят на переводе свидетельства о рождении. Этот перевод с отметкой и будет главным
  российским документом Веры до паспорта, его не терять.


  ## 3. Сроки


  | Этап | Сколько ждать |

  |---|---|

  | Запись на гражданство | 6–10 недель |

  | Отметка о гражданстве | в день приёма или до 2 недель |

  | Запись на паспорт Веры | ещё 4–8 недель |

  | Изготовление паспорта (до 14 лет, на 5 лет) | 4–6 недель |


  Итого на Веру рассчитывайте 4–5 месяцев. Чтобы лететь в конце июня, первую запись нужно получить не
  позднее января. Апостиль в Нью-Джерси делается 2–3 недели, поэтому свидетельство заказывайте сейчас.


  ## 4. Наши услуги


  | Услуга | Цена |

  |---|---|

  | Заполнение анкеты, за человека | $40 |

  | Запись в консульство, за одну запись | $60 |

  | Подготовка перевода для заверения в консульстве | $55 |


  Консульские сборы оплачиваются отдельно, суммы уточню перед записью.


  ## 5. Поездка


  Въезд в Россию и выезд из неё по российским паспортам, вылет из США и возвращение по американским. Билеты
  оформляем на написание американского паспорта. Берите с собой оба комплекта на каждого и свидетельства
  о рождении детей.


  Жанна Мирзоева

  '